1 00:00:10,074 --> 00:00:12,033 [klasik müzik kulaklıkla oynuyorum] 2 00:00:20,302 --> 00:00:22,260 Bu sen misin, Robert? 3 00:00:22,304 --> 00:00:23,957 [takırtı, gümbürtü] 4 00:00:27,874 --> 00:00:29,267 Sen kimsin? 5 00:00:53,813 --> 00:00:55,076 [hat zili] 6 00:00:55,119 --> 00:00:57,948 Sevkiyatçı: 911. Acil durumunuz nedir? 7 00:00:57,991 --> 00:00:59,384 Ne yapıyorsun? Bana yardım et. 8 00:01:00,385 --> 00:01:01,647 Bizi burada yendin. 9 00:01:01,691 --> 00:01:02,866 Evet, mahalledeydim başka bir aramada. 10 00:01:02,909 --> 00:01:04,085 Nasılsın? 11 00:01:04,128 --> 00:01:06,130 Şundan çok daha iyi bu adam yapıyor. 12 00:01:06,174 --> 00:01:09,699 İki giriş yaramız var. çıkış yok. 13 00:01:09,742 --> 00:01:11,875 Kimlikte Charles Wright yazıyor. 14 00:01:11,918 --> 00:01:13,137 28 yaşındayım. 15 00:01:13,181 --> 00:01:15,139 Bu bölgede ne yapıyordu? Ceket yok... 16 00:01:15,183 --> 00:01:17,315 Benim tahminim oydu bir arabadan dışarı itildi. 17 00:01:19,317 --> 00:01:21,058 Belki bazı cevaplar alabilirim bundan. 18 00:01:21,102 --> 00:01:22,886 İlginç bir şey var mı? 19 00:01:22,929 --> 00:01:24,192 Görelim. 20 00:01:24,235 --> 00:01:25,845 Son metnine göre, 21 00:01:25,889 --> 00:01:27,282 o yapacaktı saat 2'de silah satın alın. 22 00:01:27,325 --> 00:01:30,154 621 118. Cadde. 23 00:01:30,198 --> 00:01:32,200 Yeterince zamanımız var oraya ulaşmak için. 24 00:01:32,243 --> 00:01:35,072 Tamam, arama iznini al, Pedalı metale koyacağım. 25 00:01:40,425 --> 00:01:42,732 İki adama benziyorlar Silah almaya mı gidiyorsun? 26 00:01:42,775 --> 00:01:44,908 O silahı çıkardı güpegündüz. 27 00:01:44,951 --> 00:01:47,171 Görüyorum. Destek mi bekliyoruz? 28 00:01:47,215 --> 00:01:49,173 Hayır değiliz. Hadi gidelim. 29 00:01:52,524 --> 00:01:54,178 [homurdanıyor] 30 00:01:54,222 --> 00:01:55,179 [çığlık atar] 31 00:01:55,223 --> 00:01:56,311 Polis! Kıpırdama! 32 00:01:56,354 --> 00:01:58,139 Ellerim nerede onları görebiliyorum! 33 00:01:58,182 --> 00:01:59,923 Kıpırdama! 34 00:02:00,924 --> 00:02:02,882 Kıpırdama! Bekle. 35 00:02:02,926 --> 00:02:06,103 Sen, yere yat, şu anda. 36 00:02:06,147 --> 00:02:07,104 Hemen yere yatın! 37 00:02:07,148 --> 00:02:09,019 Dizlerinin üstünde. 38 00:02:09,062 --> 00:02:10,194 Sen, sert adam, camın karşısında. Şimdi! 39 00:02:10,238 --> 00:02:11,456 Hareket et, sert adam. 40 00:02:11,500 --> 00:02:12,457 -Baez: Ellerini tut onları nerede görebilirim? 41 00:02:15,895 --> 00:02:17,158 Kıpırdama! 42 00:02:18,333 --> 00:02:20,509 Vur bana.5-4, dedektifler talep ediyor... 43 00:02:22,250 --> 00:02:24,077 Koş! 44 00:02:31,215 --> 00:02:32,173 : Merhaba Eddie. 45 00:02:32,216 --> 00:02:33,783 Bunu yakaladığınızı duydum. 46 00:02:33,826 --> 00:02:35,263 Umarım öğle yemeğini atlamışsındır. 47 00:02:35,306 --> 00:02:37,134 O kadar kötü mü? Bu bir katliam. 48 00:02:37,178 --> 00:02:39,180 Annem mutfakta baba. 49 00:02:40,311 --> 00:02:42,008 Oğlu, 50 00:02:42,052 --> 00:02:44,141 Robert Watkins. 51 00:02:44,185 --> 00:02:45,969 Bir bıraktı bizim için mesaj. 52 00:02:46,012 --> 00:02:47,231 "Maks" mı? 53 00:02:47,275 --> 00:02:49,146 Herhangi bir fikir Max kim? 54 00:02:49,190 --> 00:02:52,062 Kızı Sarah, 18, hayatta kalan tek kişi o. 55 00:02:52,105 --> 00:02:54,282 Çok fazla travma geçirmişti soruları cevaplamak için. 56 00:02:54,325 --> 00:02:56,153 Ne yapıyorsun? Şaka değil. Ah, Erin, 57 00:02:56,197 --> 00:02:58,286 bu Felix Evans, ATF'de çalışıyor. 58 00:02:58,329 --> 00:02:59,417 Erin Reagan. 59 00:02:59,461 --> 00:03:01,332 Başka bir Reagan mı? Herhangi bir ilişki var mı? 60 00:03:01,376 --> 00:03:02,899 Erin benim görümcem. 61 00:03:02,942 --> 00:03:03,987 Onlar kanun yaptırım mafyası, 62 00:03:04,030 --> 00:03:06,424 yani izlesen iyi olur P'leriniz ve Q'larınız. 63 00:03:06,468 --> 00:03:07,947 Ben Araştırmacıyım Anthony Abetemarco 64 00:03:07,991 --> 00:03:09,993 D.A.'nın ofisinden. 65 00:03:10,036 --> 00:03:11,821 Peki ATF neden işin içinde? 66 00:03:11,864 --> 00:03:13,257 Araştırıyoruz silah kaçakçılığı operasyonu 67 00:03:13,301 --> 00:03:14,519 Gürcistan'da aşağı buna benzer cinayetler yaşandı. 68 00:03:14,563 --> 00:03:16,826 Ve bunların bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun? 69 00:03:16,869 --> 00:03:18,262 Kesinlikle öyle aynı tetikçi. 70 00:03:18,306 --> 00:03:19,394 Neye dayanarak? 71 00:03:19,437 --> 00:03:21,222 Aile katledildi aynı şekilde, 72 00:03:21,265 --> 00:03:22,875 ve ortağım öndeydi 73 00:03:22,919 --> 00:03:25,182 bu genç adam hakkında Burada kim öldürüldü? 74 00:03:25,226 --> 00:03:26,575 parçası olduğuna inanılıyor operasyonlarının, 75 00:03:26,618 --> 00:03:28,185 ve bu da çok büyük bir tesadüf. 76 00:03:28,229 --> 00:03:30,274 Max adında biri var radarında mı? 77 00:03:30,318 --> 00:03:31,319 Şimdi yapıyorum. 78 00:03:31,362 --> 00:03:32,972 Ve eğer akım desen tutar, 79 00:03:33,016 --> 00:03:35,540 bu son sefer olmayacak ondan haber alıyoruz. 80 00:03:39,544 --> 00:03:43,853 Özellikle üç bölge dikkatimize geldi. 81 00:03:43,896 --> 00:03:46,116 6-5, 8-5 ve 1-16 hepsinde büyük artışlar oldu 82 00:03:46,159 --> 00:03:47,509 saldırılarda ve soygunlarda. 83 00:03:47,552 --> 00:03:48,684 Ve Posthalar zaten iki kez aradım, 84 00:03:48,727 --> 00:03:50,207 bir yorum rica ediyorum. 85 00:03:50,251 --> 00:03:52,078 Yorum, yorum değildir. 86 00:03:52,122 --> 00:03:53,732 [kapıyı çalıyor] 87 00:03:59,825 --> 00:04:01,044 [iç çeker] 88 00:04:03,612 --> 00:04:04,787 Neler oluyor? 89 00:04:06,267 --> 00:04:08,138 Bir zula evindeyim Manhattan'da bir cinayet üzerinde çalışıyor 90 00:04:08,181 --> 00:04:10,575 tanıdığımda üç failden biri. 91 00:04:10,619 --> 00:04:12,664 Joe Tepesi. 92 00:04:15,624 --> 00:04:17,582 Gizli görevde mi çalışıyor? 93 00:04:17,626 --> 00:04:19,105 [iç çeker] 94 00:04:19,149 --> 00:04:22,979 Evet. ATF'ye kiralık olarak gönderildi. 95 00:04:23,022 --> 00:04:24,763 Ve sen bunu biliyordun geri dönüş yolu, 96 00:04:24,807 --> 00:04:26,287 o ortaya çıkmadığında aile yemeği için mi? 97 00:04:26,330 --> 00:04:30,943 Hayır ama uzandı kısa süre sonra. 98 00:04:30,987 --> 00:04:35,034 Ve Danny, kesinlikle eminim Manhattan'da olduğuna dair hiçbir fikri yoktu. 99 00:04:35,078 --> 00:04:38,864 Tamam aşkım. Başka bilen var mı gizli görevde mi çalışıyor? 100 00:04:38,908 --> 00:04:42,607 Jamie çalışıyor onun idarecisi olarak. 101 00:04:42,651 --> 00:04:44,305 Jamie. 102 00:04:44,348 --> 00:04:46,872 Kişisel bir şey değil. 103 00:04:46,916 --> 00:04:49,135 Ama Jamie'yle bu konuyu konuşmalıyım ortağımın ya da benim gerçeği 104 00:04:49,179 --> 00:04:51,921 yeğenimi öldürebilirdim torunun, 105 00:04:51,964 --> 00:04:53,314 yayından kaldırma işlemi kötü mü gitmişti? 106 00:04:55,228 --> 00:04:58,841 [kapı açılır, kapanır] 107 00:05:04,020 --> 00:05:06,022 [telefon çalıyor] 108 00:05:08,067 --> 00:05:09,155 Merhaba? 109 00:05:09,199 --> 00:05:12,028 Dostum, bu iyi sesini duymak için. 110 00:05:12,071 --> 00:05:13,986 Az önce babam aradı. şehirde olduğunu söyledi. 111 00:05:14,030 --> 00:05:16,337 Evet. Üzgünüm yapmadım sana bir haber vereyim. 112 00:05:16,380 --> 00:05:17,860 Burada çılgınca birkaç gün geçirdik. 113 00:05:17,903 --> 00:05:19,340 İyi misin? Evet. 114 00:05:19,383 --> 00:05:21,298 Sana söylediğini tahmin ediyorum Danny'yle karşılaşmamız hakkında mı? 115 00:05:21,342 --> 00:05:22,865 Evet. 116 00:05:22,908 --> 00:05:24,823 O zamandan beri herkes gergin. 117 00:05:24,867 --> 00:05:26,216 Bu işi iptal etmek ister misin? 118 00:05:26,259 --> 00:05:27,739 Henüz değil. 119 00:05:27,783 --> 00:05:29,828 Az önce patrondan haber aldık. Bizimle görüşmek istiyor. 120 00:05:29,872 --> 00:05:31,047 Ne hakkında? 121 00:05:31,090 --> 00:05:32,178 bilmiyorum 122 00:05:32,222 --> 00:05:33,702 ama sanırım Ben yaratılmış olabilirim. 123 00:05:33,745 --> 00:05:36,748 Peki toplantı nerede? 124 00:05:36,792 --> 00:05:38,359 Toplantı nerede? Joe. 125 00:05:46,236 --> 00:05:49,239 ♪ 126 00:06:08,432 --> 00:06:09,651 Peki ne için buluşuyordunuz? 127 00:06:09,694 --> 00:06:10,913 Tekmeler ve kıkırdamalar. Tekmeler ve kıkırdamalar, ha? 128 00:06:10,956 --> 00:06:13,002 Peki ya 35 silaha el konuldu mu? 129 00:06:13,045 --> 00:06:14,743 Bunlar da tekmeler ve kıkırdamalar mıydı? 130 00:06:14,786 --> 00:06:17,398 Evet, nerede olduğunu bilmiyorum nereden geldikleri veya bunların sahibi kim. 131 00:06:17,441 --> 00:06:18,747 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 132 00:06:18,790 --> 00:06:20,531 Bunun komik olduğunu düşünüyorum yeterince aptal olduğumu düşünüyorsun 133 00:06:20,575 --> 00:06:22,925 polislerle işbirliği yapmak. 134 00:06:22,968 --> 00:06:24,448 Yani sen çok akıllısın polislerle işbirliği yapmak, 135 00:06:24,492 --> 00:06:27,930 ama bunu fark edemeyecek kadar aptal sahip olduğun 35 silah 136 00:06:27,973 --> 00:06:30,933 seni indireceğim 15'ten 20'ye hapis mi? 137 00:06:30,976 --> 00:06:32,761 Belki bize söylemek istersin diğer adamlar hakkında 138 00:06:32,804 --> 00:06:34,415 ve silahların nereye gittiği. 139 00:06:34,458 --> 00:06:36,286 Ve eğer yaparsan, belki savcıyla konuşuruz. 140 00:06:36,329 --> 00:06:38,462 sana biraz hoşgörü kazandırma konusunda. 141 00:06:38,506 --> 00:06:40,595 Nasıl bir hoşgörü? Nasıl bir hoşgörü? 142 00:06:40,638 --> 00:06:42,466 bu garanti edecek Sosyal Güvenlik kapsamında değilsiniz 143 00:06:42,510 --> 00:06:44,337 hapishaneden çıktığında. 144 00:06:44,381 --> 00:06:46,339 Tamam aşkım. 145 00:06:47,732 --> 00:06:50,909 Ama konuşuyorum D.A.'nın ofisine. Sen değil. 146 00:06:51,997 --> 00:06:54,957 Mm-hmm. İyi. 147 00:06:55,000 --> 00:06:56,785 Max adında birini tanıyor musun? 148 00:06:56,828 --> 00:06:58,613 bunun bir bağlantısı olabilir ailenize mi? 149 00:06:58,656 --> 00:07:00,963 Robbie çalıştı Max adında bir adam için. 150 00:07:01,006 --> 00:07:02,312 Ne yapıyorsun? 151 00:07:02,355 --> 00:07:04,488 Robbie biraz belirsizdi bu konuda. 152 00:07:04,532 --> 00:07:07,709 Ama oldukça eminim Max kötü bir şeyin içindeydi. 153 00:07:07,752 --> 00:07:08,971 Bunu sana söyleten ne? 154 00:07:09,014 --> 00:07:11,495 Çünkü Robbie bana söyledi 155 00:07:11,539 --> 00:07:14,672 ondan uzaklaşmak istedi çünkü o baş belasıydı. 156 00:07:17,588 --> 00:07:19,938 Keşke saklanmasaydım. 157 00:07:19,982 --> 00:07:21,679 [hafifçe ağlıyor] 158 00:07:21,723 --> 00:07:23,681 Seni de öldürürdü. 159 00:07:26,728 --> 00:07:28,599 Kesinlikle. 160 00:07:30,993 --> 00:07:33,517 Sorumlu Özel Ajan Rachel Weber, ATF'den. 161 00:07:33,561 --> 00:07:35,519 [iç çeker] 162 00:07:35,563 --> 00:07:36,781 Hadi onu alalım. 163 00:07:38,566 --> 00:07:41,482 Ne söyleyeceğini biliyorum. ve Dedektif Hill'i tanımıyordum 164 00:07:41,525 --> 00:07:43,658 şehre gelmişti. 165 00:07:43,701 --> 00:07:45,529 Bu ofiste oturdun 166 00:07:45,573 --> 00:07:48,358 ve bana söz verdin onun çalışmayacağını 167 00:07:48,401 --> 00:07:50,099 sınırlar içinde beş ilçeden biri. 168 00:07:50,142 --> 00:07:52,405 Komiser, ben senin kadar şaşırdım 169 00:07:52,449 --> 00:07:54,016 bana haber verildiğinde New York'ta satış yapıyor. 170 00:07:54,059 --> 00:07:56,018 Yani bahanen bu mu? Bilmiyor musun? 171 00:07:56,061 --> 00:07:57,672 Gelmeye karar verdi şehre tek başına 172 00:07:57,715 --> 00:07:58,890 önceden izin alınmadan. 173 00:07:58,934 --> 00:08:01,023 Şimdi öyle görünüyor bana göre biraz pervasız, 174 00:08:01,066 --> 00:08:02,633 ama bölgeyle birlikte geliyor. 175 00:08:02,677 --> 00:08:04,548 Bu ne anlama geliyor? 176 00:08:04,592 --> 00:08:06,594 Yaptığı bir sebep var 25 yaşında dedektif. 177 00:08:06,637 --> 00:08:08,465 Ayakta durmak için değildi gölgelerde. 178 00:08:08,509 --> 00:08:11,860 Bugün vurulabilirdi. kendi halkı tarafından. 179 00:08:11,903 --> 00:08:13,557 Bu gizli bir operasyon. 180 00:08:13,601 --> 00:08:15,124 Nereye gittiğini bilmiyoruz dakikadan dakikaya olmak. 181 00:08:15,167 --> 00:08:18,431 Bunu anlıyorum. Ama... 182 00:08:19,824 --> 00:08:23,567 Ne, her şeyi mikro düzeyde mi yönetiyorsun? sizin departmanınızda gizli görevde 183 00:08:23,611 --> 00:08:26,570 yoksa özel bir şey mi var Dedektif Hill hakkında mı? 184 00:08:28,877 --> 00:08:30,792 Hiçbir şey benim için daha önemli değil 185 00:08:30,835 --> 00:08:33,055 güvenlikten daha kendi halkımdan. 186 00:08:33,098 --> 00:08:35,536 Ben de, yani sen de bana güvenmelisin. 187 00:08:35,579 --> 00:08:37,712 Neyse kimseye güvenmiyorum ve şu anda, 188 00:08:37,755 --> 00:08:39,409 en azından sen. 189 00:08:39,452 --> 00:08:43,021 Endişelerinizi takdir ediyorum. ama bu bir ATF operasyonu. 190 00:08:43,065 --> 00:08:47,112 Bir NYPD dedektifiyle kilit konumda. 191 00:08:47,156 --> 00:08:49,419 Yapıyor musun yapmıyor musun 192 00:08:49,462 --> 00:08:51,726 onun üzerinde gözleri veya kulakları var şu anda? 193 00:08:51,769 --> 00:08:53,858 Hassas paylaşım yapamıyorum bilgiler sizlerle. 194 00:08:53,902 --> 00:08:55,120 Bu, bilinmesi gerekenler bazındadır. 195 00:08:55,164 --> 00:08:56,600 Bilmem gerek. 196 00:08:56,644 --> 00:08:58,646 Komiser, dışarıda kalman gerekiyor. 197 00:09:02,650 --> 00:09:03,781 [kapı açılır] 198 00:09:08,612 --> 00:09:09,961 [kapı kapanır] 199 00:09:11,572 --> 00:09:15,445 Seri numaralarını taradım ATF'nin izleme sitesi aracılığıyla. 200 00:09:15,488 --> 00:09:17,447 Hı-hı. 20 silah 201 00:09:17,490 --> 00:09:20,581 Dayton's Gun'a geri dön Gürcistan sınırında alışveriş yapın 202 00:09:20,624 --> 00:09:23,105 ve bunlardan 15'i çeşitli silah gösterilerinden. 203 00:09:23,148 --> 00:09:25,107 Ne yani onları satın alıyorlar Gürcistan'da yasal olarak 204 00:09:25,150 --> 00:09:27,022 o zaman buraya gel ve bunları yasa dışı olarak mı satacaksınız? 205 00:09:27,065 --> 00:09:28,806 Beş katı kadar. 206 00:09:28,850 --> 00:09:30,155 Evet. Anladım. 207 00:09:31,156 --> 00:09:33,115 Nasıl gidiyor? 208 00:09:33,158 --> 00:09:36,640 İyi. Sadece çalışıyoruz. Bunu görebiliyorum. 209 00:09:36,684 --> 00:09:39,774 bir söz söylemeyi umuyordum seninle özel olarak. 210 00:09:39,817 --> 00:09:41,819 Evet, gidip bir tane alacağım yürü. Geri döneceğim. 211 00:09:41,863 --> 00:09:43,604 Tamam aşkım. 212 00:09:45,867 --> 00:09:47,695 Sizin için ne yapabilirim? 213 00:09:47,738 --> 00:09:49,479 Bak, üzgün olduğunu biliyorum tüm bu olay hakkında 214 00:09:49,522 --> 00:09:51,089 nasıl düştü.Yani, 215 00:09:51,133 --> 00:09:53,962 sen ve babam nasıl öyleymiş gibi davrandınız? Joe aileyi terk etti 216 00:09:54,005 --> 00:09:56,573 ama birlikte çalışıyordunuz tüm zaman boyunca onunla. O? 217 00:09:56,617 --> 00:09:58,140 Onun için endişeleniyorum. 218 00:09:58,183 --> 00:09:59,968 Neden?Çünkü beni aradı 219 00:10:00,011 --> 00:10:02,057 ve bana şüphe altında olduğunu söyledi senin yayından kaldırman yüzünden. 220 00:10:02,100 --> 00:10:04,189 [gülüyor]: Ah, benim yayından kaldırmam yüzünden mi? 221 00:10:04,233 --> 00:10:05,800 Benim yayından kaldırmam asla olurdu 222 00:10:05,843 --> 00:10:07,802 eğer bana söyleseydin neler oluyordu? Evet... 223 00:10:07,845 --> 00:10:09,847 Yani yapmam gerekiyor bu konuda kötü mü hissediyorsun? Hayır, hiç de değil. 224 00:10:09,891 --> 00:10:11,588 sadece merak ediyorum her şey nasıl kötüye gitti. 225 00:10:11,632 --> 00:10:13,198 Silahları nasıl duydun? 226 00:10:14,547 --> 00:10:15,679 [iç çeker] 227 00:10:15,723 --> 00:10:16,811 Bir cinayet üzerinde çalışıyoruz. 228 00:10:16,854 --> 00:10:18,116 Kurban terk edildi 229 00:10:18,160 --> 00:10:19,640 karayoluyla. 230 00:10:19,683 --> 00:10:21,859 Telefonuna göre, silah almaya gidiyordu. 231 00:10:21,903 --> 00:10:24,209 Joe Hill'den haberimiz yoktu satıcı olacaktı. 232 00:10:25,297 --> 00:10:27,822 Tamam aşkım. Peki, beni sakla döngüde. 233 00:10:27,865 --> 00:10:30,781 bir nevi hoşuma gitti beni nasıl haberdar ettiğini. 234 00:10:31,826 --> 00:10:33,262 : Bay Langley. 235 00:10:33,305 --> 00:10:35,830 Silah bulundurmanın suç teşkil etmesi birinci derecede, 236 00:10:35,873 --> 00:10:37,832 ve numara sahip olduğun silahlardan, 237 00:10:37,875 --> 00:10:39,877 25 yıla kadar karşı karşıyasınız. 238 00:10:39,921 --> 00:10:41,618 Onlar benim değil. senin mülkiyetin, 239 00:10:41,662 --> 00:10:43,620 ve bu silahlardan 12'si 240 00:10:43,664 --> 00:10:45,056 sizin adınıza satın alındı. 241 00:10:45,100 --> 00:10:46,623 Yasal olarak satın alındı. 242 00:10:46,667 --> 00:10:48,973 Gürcistan'da kişisel kullanım için. 243 00:10:49,017 --> 00:10:50,192 Yeniden satış için değil New York'ta. 244 00:10:50,235 --> 00:10:51,715 Ama yargılamak numaradan 245 00:10:51,759 --> 00:10:53,674 satın aldığınız silahların sayısı son iki yılda, 246 00:10:53,717 --> 00:10:55,284 Sanırım bunu zaten biliyorsun. 247 00:10:55,327 --> 00:10:56,894 Bu yüzden? 248 00:10:56,938 --> 00:10:58,722 Ne yapıyorsun? Yani... 249 00:10:58,766 --> 00:11:01,290 bize kimin öldürdüğünü söyle Charles Wright, 250 00:11:01,333 --> 00:11:03,292 ve o seninle konuşacak bir anlaşma hakkında. 251 00:11:03,335 --> 00:11:05,860 Tam istediğin gibi. 252 00:11:05,903 --> 00:11:08,558 Sorun nedir? 253 00:11:08,601 --> 00:11:10,908 Peki, bu neye bağlı ne tür bir bilginiz var. 254 00:11:10,952 --> 00:11:12,823 Ama eğer öyleyse önemli, yapabilirim 255 00:11:12,867 --> 00:11:14,607 bu suçlamaları düşürün cezai mülkiyete 256 00:11:14,651 --> 00:11:15,870 ikinci derecede. 257 00:11:15,913 --> 00:11:18,263 Karşı karşıya kalacaksın 15'e üç buçuk. 258 00:11:18,307 --> 00:11:21,223 [nefes verir] Onu kimin öldürdüğünden emin değilim. 259 00:11:21,266 --> 00:11:22,746 Ama sanırım nedenini biliyorum. 260 00:11:22,790 --> 00:11:23,921 Neden? 261 00:11:23,965 --> 00:11:25,227 Silah kaçakçılarımızdan biri. 262 00:11:25,270 --> 00:11:27,185 Biliyor musun, silahları kaldırıyor. 263 00:11:27,229 --> 00:11:28,926 Ama patron öğrendi göz gezdiriyordu. 264 00:11:28,970 --> 00:11:30,232 Peki patron kim? 265 00:11:30,275 --> 00:11:31,755 Peki, bu yukarıda maaş notum. 266 00:11:31,799 --> 00:11:33,757 Ama biliyorum vuruşları kim yapıyor? 267 00:11:33,801 --> 00:11:36,978 Max Fagan. 268 00:11:39,632 --> 00:11:41,765 Robert Watkins'i tanıyor musun? 269 00:11:41,809 --> 00:11:44,202 Max'in işini bitirdiğini duydum onunla da ilgilendi. 270 00:11:47,292 --> 00:11:49,904 [iç çeker] 271 00:11:56,127 --> 00:11:59,609 Şanslı numaranız nedir? 272 00:11:59,652 --> 00:12:01,654 Otuz üç. 273 00:12:01,698 --> 00:12:03,787 Larry Bird. 274 00:12:03,831 --> 00:12:05,789 Ne yapıyorsun? 275 00:12:05,833 --> 00:12:08,052 Her zaman oynarım Piyango. 276 00:12:08,096 --> 00:12:10,663 Özellikle gergin olduğumda. 277 00:12:10,707 --> 00:12:12,665 Ne, gerginsin patron hakkında mı? 278 00:12:12,709 --> 00:12:13,971 Sesi kızgın geliyordu. 279 00:12:14,015 --> 00:12:15,712 Bir şey söyledi mi? 280 00:12:15,756 --> 00:12:16,931 [kapı açılır] 281 00:12:16,974 --> 00:12:18,802 Yapsan iyi olur bazı iyi cevaplar 282 00:12:18,846 --> 00:12:20,935 polisler nasıl Donanımımı al. 283 00:12:20,978 --> 00:12:22,632 DICKSON: Yemin ederim, Bilmiyorum. 284 00:12:22,675 --> 00:12:24,112 Belki arkadaşın biliyordur. 285 00:12:25,156 --> 00:12:27,115 Ne düşünüyorsun polislere haber verdik mi? 286 00:12:27,158 --> 00:12:28,638 Sen söyle bana. 287 00:12:28,681 --> 00:12:30,814 Yemin ederim, biz yapmadık Kimseye tüyo verme Kenny. 288 00:12:30,858 --> 00:12:32,685 Bana telefonunu ver. 289 00:12:33,948 --> 00:12:34,949 Patron... 290 00:12:34,992 --> 00:12:36,951 Lanet telefonunu bana ver. 291 00:12:49,354 --> 00:12:51,095 Jimmy Reilly kim? 292 00:12:51,139 --> 00:12:52,183 Erkek kardeşim. 293 00:12:52,227 --> 00:12:54,229 O senin kardeşin, değil mi? Evet. 294 00:12:54,272 --> 00:12:56,927 Ne, o bir avukat mı? O bir polis mi? 295 00:12:56,971 --> 00:12:58,842 İkisi de hayır. 296 00:12:58,886 --> 00:13:00,975 Ama o ilk adam 15 dakika sonra ararsın 297 00:13:01,018 --> 00:13:02,803 baskın yapıldıktan sonra polisler tarafından mı? 298 00:13:02,846 --> 00:13:04,152 Evet. Bu yüzden? 299 00:13:09,157 --> 00:13:10,375 [hat zili] 300 00:13:11,420 --> 00:13:13,422 [telefon çalıyor] 301 00:13:18,862 --> 00:13:20,168 Merhaba? 302 00:13:20,211 --> 00:13:22,257 Bu kim? 303 00:13:22,300 --> 00:13:23,998 Sen kimsin? 304 00:13:24,041 --> 00:13:26,130 Kim olduğumu bilmene gerek yok. 305 00:13:27,305 --> 00:13:28,916 Ne istiyorsun? 306 00:13:28,959 --> 00:13:30,352 Joe Reilly'yi nereden tanıyorsun? 307 00:13:31,483 --> 00:13:33,311 Ben onun kardeşiyim. 308 00:13:37,489 --> 00:13:38,882 Hey, hey, vay! Vay! 309 00:13:38,926 --> 00:13:40,275 Hadi dostum, o temiz. Kardeşi, öyle mi? 310 00:13:40,318 --> 00:13:42,407 Ne tür bir araba Araba kullanıyor musun? 311 00:13:42,451 --> 00:13:45,323 Joe Reilly'nin kardeşi mi? 312 00:13:45,367 --> 00:13:46,803 Bu kim? 313 00:13:46,847 --> 00:13:48,109 cevap vermiyorsun şu anda, 314 00:13:48,152 --> 00:13:49,937 Beynine bir kurşun sıkacağım. 315 00:13:49,980 --> 00:13:51,721 Lütfen Kenny, buna kefil olabilirim! 316 00:13:51,764 --> 00:13:53,766 '71 model bir Chevelle kullanıyorum. 317 00:13:56,378 --> 00:13:59,772 Ne tür bir araba kardeşin araba kullanıyor mu? 318 00:14:02,036 --> 00:14:04,299 '71 model bir Chevelle. 319 00:14:09,304 --> 00:14:10,348 Bu kim? 320 00:14:10,392 --> 00:14:12,089 Bu da ne demek oluyor? 321 00:14:12,133 --> 00:14:14,439 [satır tıklamaları] 322 00:14:18,487 --> 00:14:19,836 Gördün mü? 323 00:14:19,880 --> 00:14:21,142 Görüyorsun, o temiz. 324 00:14:21,185 --> 00:14:23,927 O temiz. Hiçbir sorun yok. 325 00:14:23,971 --> 00:14:25,494 Şimdi iki adam geride kaldım. Büyük bir sevkiyatımız var 326 00:14:25,537 --> 00:14:26,799 Çarşamba günü geliyor. 327 00:14:26,843 --> 00:14:28,932 Biz hallederiz. 328 00:14:30,020 --> 00:14:32,936 bir tanesini buldum polislere ihbarda bulundun 329 00:14:32,980 --> 00:14:35,243 sonunda şuna varacaksın Gazetenin ön sayfası, 330 00:14:35,286 --> 00:14:37,332 Watkins ailesi gibi. 331 00:14:38,333 --> 00:14:39,508 sende yok bizim için endişelenmek. 332 00:14:39,551 --> 00:14:41,510 Kargo nereye geliyor? 333 00:14:41,553 --> 00:14:43,207 Bunu henüz bilmenize gerek yok. 334 00:14:46,994 --> 00:14:49,866 Ama birisi var Seninle çalışmanı istiyorum. 335 00:14:51,389 --> 00:14:53,261 Çocuklar... 336 00:14:53,304 --> 00:14:56,003 bu Max. 337 00:14:57,482 --> 00:14:59,832 Çalışacaksın bundan sonra onunla. 338 00:15:11,192 --> 00:15:14,108 İşte başlıyoruz, Max Fagan. en büyük hitler 339 00:15:14,151 --> 00:15:16,937 Ceza bulundurma silah, saldırı. 340 00:15:16,980 --> 00:15:19,983 Hatta beraat etti Duruşmadan sonra cinayet. 341 00:15:20,027 --> 00:15:21,811 Harika, hadi onu yakalayalım. 342 00:15:21,854 --> 00:15:23,421 Elimizde yeterince yok. 343 00:15:23,465 --> 00:15:25,032 Neden bahsediyorsun? Az önce öldürdüğünü söyledin 344 00:15:25,075 --> 00:15:27,338 bütün bir aile ve kurbanımızı öldürdü. 345 00:15:27,382 --> 00:15:29,471 bizde yok muhtemel tutuklanma nedeni. 346 00:15:29,514 --> 00:15:30,994 Bir tanığımız var bize az önce kim söyledi... 347 00:15:31,038 --> 00:15:33,214 Duyduğunu söyledi Max'ti... söylenti. 348 00:15:33,257 --> 00:15:34,563 Ah, benim... 349 00:15:34,606 --> 00:15:36,826 Bu adam kaçtı daha önce de cinayetten. 350 00:15:36,869 --> 00:15:38,523 Bu suçlamaların kalıcı olması gerekiyor. 351 00:15:38,567 --> 00:15:40,830 Tamam dahi, ne yaptın suç mahallinde buldun mu? 352 00:15:40,873 --> 00:15:43,311 Yarım düzine mermi kovanı, hepsi bu. 353 00:15:43,354 --> 00:15:44,834 Ne yapıyorsun? Evet, pek değil. Bakmak. 354 00:15:44,877 --> 00:15:46,314 çok açık bu vakalar birbiriyle bağlantılıdır. 355 00:15:46,357 --> 00:15:47,924 Bu adamı almalıyız sokaktan uzakta 356 00:15:47,968 --> 00:15:49,143 başkasını öldürmeden önce. 357 00:15:49,186 --> 00:15:51,449 Harika, siz de yapabilirsiniz birlikte çalışın. 358 00:15:54,278 --> 00:15:56,324 Bizimkilerle konuştum ATF'da çalışıyor 359 00:15:56,367 --> 00:15:59,414 Weber'in bunu yapmadığı söyleniyor kendi gölgesine güven. 360 00:15:59,457 --> 00:16:01,938 bunu bir nevi anladım toplantımızdan. 361 00:16:01,982 --> 00:16:04,158 Ama her açıdan, işinde iyidir, 362 00:16:04,201 --> 00:16:05,507 ve saygı duyulur. 363 00:16:05,550 --> 00:16:07,857 Peki benim endişem 364 00:16:07,900 --> 00:16:10,338 torunumu hayatta tutuyor. 365 00:16:10,381 --> 00:16:12,166 Patronu beni aradı. onu kontrol ediyorum. 366 00:16:12,209 --> 00:16:14,516 Yani onlar kesinlikle etrafı kokluyor. 367 00:16:14,559 --> 00:16:16,866 Onun yaratıldığını mı düşünüyorsun? 368 00:16:16,909 --> 00:16:18,520 Sanırım onu ​​rahatlattım. 369 00:16:18,563 --> 00:16:20,957 Ama... onlar büyüdüler. 370 00:16:21,001 --> 00:16:23,525 Belki de onu dışarı çıkarmamız gerekiyor. 371 00:16:23,568 --> 00:16:24,439 Sorun şu ki bunu başaramadım 372 00:16:24,482 --> 00:16:26,006 Dünden beri ona ulaşamıyorum. 373 00:16:26,049 --> 00:16:28,356 Peki ya arabasındaki GPS? 374 00:16:28,399 --> 00:16:31,533 Kısa süre sonra iletimi durdurdu Danny onunla karşılaştıktan sonra. 375 00:16:33,100 --> 00:16:35,885 Belki de gözlerden uzak duruyor olabilir. 376 00:16:35,928 --> 00:16:37,930 [iç çeker] 377 00:16:37,974 --> 00:16:39,932 Ya da başı dertte. 378 00:16:40,933 --> 00:16:43,240 Güvenliğiniz olduğunu fark ettik Binadaki kamera. 379 00:16:44,241 --> 00:16:45,547 Evet? 380 00:16:45,590 --> 00:16:47,549 Görüntüleri görmemiz lazım dün sabahtan beri. 381 00:16:47,592 --> 00:16:48,898 Bir sabit diskte. 382 00:16:48,941 --> 00:16:49,942 Bekleyeceğiz. 383 00:16:51,944 --> 00:16:53,468 Max Fagan canlı bu binada mı? 384 00:16:53,511 --> 00:16:56,079 Evet, o örnek bir kiracı. 385 00:16:56,123 --> 00:16:58,429 Onu hiç görüyorsun dün sabah mı? 386 00:16:58,473 --> 00:17:00,475 -Sam: Evet, onu köpeğini gezdirirken gördüm. 387 00:17:00,518 --> 00:17:02,216 Ne yapıyorsun? Saat kaçtı?[köpek havlaması] 388 00:17:02,259 --> 00:17:05,219 MAKS: Merhaba Sam? 389 00:17:05,262 --> 00:17:07,351 Her şey yolunda mı? 390 00:17:07,395 --> 00:17:08,918 Evet, hey, bu dedektifler 391 00:17:08,961 --> 00:17:10,311 bana seni soruyorlar. 392 00:17:10,354 --> 00:17:11,486 İşte buradayım. 393 00:17:11,529 --> 00:17:13,488 Artık bana doğrudan sorabilirsin. 394 00:17:13,531 --> 00:17:16,099 DANNY: Dedektif Reagan. Dedektif Abetemarco. 395 00:17:16,143 --> 00:17:17,622 Araştırıyoruz... 396 00:17:17,666 --> 00:17:19,668 bazı soygunlar 397 00:17:19,711 --> 00:17:21,104 bölgede. 398 00:17:21,148 --> 00:17:22,366 ABETEMARCO: Neredeydik? dün sabah sen 399 00:17:22,410 --> 00:17:24,629 saatler arasında sabah 7:00 ve sabah 10:00? 400 00:17:24,673 --> 00:17:26,414 Benim dairemde. 401 00:17:26,457 --> 00:17:29,417 Dışarı çıkmış olabilir köpeğimi gezdirmek için 402 00:17:29,460 --> 00:17:30,592 Birisi bunu doğrulayabilir mi? 403 00:17:30,635 --> 00:17:32,463 - Charlotte: Doğrulayabilirim. Peki sen kimsin? 404 00:17:32,507 --> 00:17:34,596 Ben onun kız arkadaşıyım. Charlotte. 405 00:17:36,293 --> 00:17:37,338 Neden? Ben şüpheli miyim? 406 00:17:37,381 --> 00:17:38,426 Hayır, öyleydik sadece merak ediyorum 407 00:17:38,469 --> 00:17:40,167 eğer gördüysen olağandışı herhangi bir şey. 408 00:17:40,210 --> 00:17:42,038 Hayır. 409 00:17:42,082 --> 00:17:44,040 Üzgünüm beyler. hafıza kartı dolu. 410 00:17:44,084 --> 00:17:46,173 elimde hiç görüntü yok dünden beri. 411 00:17:47,174 --> 00:17:50,046 Bu çok kötü, ama olacağım kesinlikle gözümü açık tutacağım 412 00:17:50,090 --> 00:17:52,527 şüpheli herhangi bir şey için. Hadi. 413 00:17:52,570 --> 00:17:54,311 Bunu sen yap. 414 00:17:57,184 --> 00:17:59,447 [hızlı kaşıma] 415 00:17:59,490 --> 00:18:02,319 patron sanırım içimizden birinin polis olduğunu düşünüyorum. 416 00:18:02,363 --> 00:18:05,192 Evet, bu çılgın, değil mi? 417 00:18:05,235 --> 00:18:07,237 O paranoyak ama yine de o öyle bir adam değil 418 00:18:07,281 --> 00:18:08,630 sorgulamak istiyorsun sadakatin. 419 00:18:08,673 --> 00:18:10,762 Ne yaptığını gördüm insanlara. 420 00:18:13,025 --> 00:18:14,462 Lanet etmek! 421 00:18:14,505 --> 00:18:16,464 Bunu dene. 422 00:18:16,507 --> 00:18:18,509 Bu benim şanslı madalyam. 423 00:18:21,164 --> 00:18:22,252 Aziz Jude? 424 00:18:22,296 --> 00:18:23,688 Evet. 425 00:18:23,732 --> 00:18:26,126 Koruyucu aziz umutsuz vakalardan. 426 00:18:27,214 --> 00:18:28,650 Babamındı. 427 00:18:28,693 --> 00:18:30,478 "JR" mi? Bunlar onun baş harfleri mi? 428 00:18:30,521 --> 00:18:32,610 Evet, Joe Reilly. 429 00:18:32,654 --> 00:18:34,569 Bana onun adı verildi. 430 00:18:37,093 --> 00:18:38,660 Peki bu adam Max... 431 00:18:38,703 --> 00:18:40,488 Ne biliyorsun? onun hakkında mı? 432 00:18:40,531 --> 00:18:42,185 O Cook'un kaslı adamı. 433 00:18:42,229 --> 00:18:44,666 Cook'un karşısına çıkan herkes, Max onları dışarı çıkarır. 434 00:18:44,709 --> 00:18:46,581 Hmm. Bir daha asla görülmeyecek. 435 00:18:46,624 --> 00:18:49,018 Peki onun olmadığını nereden biliyorsun? o zaman bizim için bir şeyler planlıyorsun 436 00:18:49,061 --> 00:18:50,454 onunla çalışmamızı mı istiyorsun? 437 00:18:50,498 --> 00:18:52,543 [gülüyor] İşe yaradı. 438 00:18:52,587 --> 00:18:55,155 Dört dolar kazandım... Bundan iki tane daha alabilirim. 439 00:18:55,198 --> 00:18:56,634 Bunları neden çalıyorsun? 440 00:18:56,678 --> 00:18:58,375 Eğer zengin olursam, Bırakabilirim. 441 00:18:58,419 --> 00:19:00,421 Tamam, peki sonra ne olacak? 442 00:19:00,464 --> 00:19:03,075 Krep yeri açın. 443 00:19:03,119 --> 00:19:05,382 Krep mi? Evet, küçükken büyükannem beni götürürdü 444 00:19:05,426 --> 00:19:07,384 Coney Adası'na. Biraz vardı 445 00:19:07,428 --> 00:19:09,343 duvardaki delik orada, krep sattı. 446 00:19:09,386 --> 00:19:11,345 Her gün oradaydı köşede bir çizgi. 447 00:19:11,388 --> 00:19:14,217 Peki nasıl oldun silah mı kullanıyorsun yani? 448 00:19:14,261 --> 00:19:16,176 Babam beni bu işin içine soktu. 449 00:19:17,264 --> 00:19:19,614 bu işe girdim 'Babam yüzünden de. 450 00:19:22,660 --> 00:19:25,402 Peki belki bundan sonra bir sonraki alışverişimde çekip gidebilirim. 451 00:19:27,404 --> 00:19:29,363 Bunu yapmak isteyebilirsin hala yapabiliyorken dostum. 452 00:19:29,406 --> 00:19:31,278 asla bilemezsin ne olabilir? 453 00:19:32,627 --> 00:19:35,238 Bu yüzden yapmıyorum kimseye güven. 454 00:19:36,587 --> 00:19:38,589 Sen hariç. 455 00:19:48,860 --> 00:19:52,255 Max Fagan'ın kız arkadaşı, Charlotte mazeretini doğruluyor. 456 00:19:52,299 --> 00:19:54,388 Ne yapıyorsun? Telefonlarını kontrol ediyoruz bize verip vermediğini görmek için 457 00:19:54,431 --> 00:19:56,259 onların konumu cinayetler sırasında. 458 00:19:56,303 --> 00:19:58,087 [kapıyı çalıyor] 459 00:19:58,130 --> 00:19:59,523 Merhaba. 460 00:19:59,567 --> 00:20:01,177 Umarım bölmüyorumdur. 461 00:20:01,221 --> 00:20:03,788 Özel Ajan Evans, bu Dedektif Reagan, kardeşim. 462 00:20:03,832 --> 00:20:05,790 Ayrıca dava üzerinde çalışıyorum. Yeni tanıştım 463 00:20:05,834 --> 00:20:07,749 dün yengeniz. Kaç kişisiniz orada? 464 00:20:07,792 --> 00:20:09,185 Bir grup biziz. 465 00:20:09,229 --> 00:20:10,621 Ajan Evans ATF'den. 466 00:20:10,665 --> 00:20:12,710 Mm-hmm, yani sen silahı takip mi ediyorsun? 467 00:20:12,754 --> 00:20:14,799 Ve tetikçi. Eminim Erin 468 00:20:14,843 --> 00:20:16,279 sana zaten söylemiştim, biz düşünüyoruz 469 00:20:16,323 --> 00:20:17,454 Max en azından sorumludur 470 00:20:17,498 --> 00:20:18,760 Georgia'da beş cinayet. 471 00:20:18,803 --> 00:20:20,588 Mm, iyi olmaman çok kötü onu yakalarken. 472 00:20:20,631 --> 00:20:22,416 Sanırım değilsin ya da. 473 00:20:22,459 --> 00:20:25,245 Onu çoktan yakalardım. ama ellerim bağlı. 474 00:20:25,288 --> 00:20:26,463 Odaklanabilir miyiz lütfen? 475 00:20:26,507 --> 00:20:27,595 Size nasıl yardım edebilirim? 476 00:20:27,638 --> 00:20:29,118 Balistik karşılaştırıldı mermiler 477 00:20:29,161 --> 00:20:30,293 işlediğimiz cinayetlerden 478 00:20:30,337 --> 00:20:31,773 Watkins'e aile cinayetleri. 479 00:20:31,816 --> 00:20:34,166 Bu bir maç. 480 00:20:34,210 --> 00:20:35,603 Yani balistik bağ cinayetler bir arada 481 00:20:35,646 --> 00:20:38,345 ama bunu Max Fagan'a bağlamayın. 482 00:20:38,388 --> 00:20:40,129 DANNY: Tamam ama var bir şey olmalı 483 00:20:40,172 --> 00:20:42,610 Watkins ailesinde bağlayan suç mahalli 484 00:20:42,653 --> 00:20:44,438 Max Fagan. Kıllar bulundu. 485 00:20:44,481 --> 00:20:45,874 Hangisi ortaya çıktı insan olmamak. 486 00:20:45,917 --> 00:20:47,354 Ne yapıyorsun? Harika. 487 00:20:47,397 --> 00:20:49,181 Ve aile bunu yapmadı evcil hayvanın var mı? 488 00:20:50,313 --> 00:20:52,184 Ailenin evcil hayvanı yoktu. 489 00:20:53,838 --> 00:20:56,450 Düşünüyor musun ne düşünüyorum? 490 00:20:56,493 --> 00:20:57,799 Max'in bir köpeği var. 491 00:20:57,842 --> 00:20:59,322 Ne yapıyorsun? Evet öyle. 492 00:20:59,366 --> 00:21:01,933 Tamam, yani biliyorsun ne yapman gerekiyor. 493 00:21:04,849 --> 00:21:06,373 Hiçbir şeyim yok. 494 00:21:06,416 --> 00:21:07,591 Neden bunu yapmak zorundaydın? köpek tüylerini çıkarmak 495 00:21:07,635 --> 00:21:09,158 yine de suç mahallinde mi? 496 00:21:09,201 --> 00:21:11,291 Bu çok acımasız. 497 00:21:11,334 --> 00:21:13,205 Bana söylüyorsun. 498 00:21:13,249 --> 00:21:14,816 Sadece bir tane kaldı. 499 00:21:14,859 --> 00:21:15,904 Neyse, bu konuyu kazmıyorum. 500 00:21:15,947 --> 00:21:16,905 Ben de değilim. 501 00:21:16,948 --> 00:21:18,602 Tamam, bunun için çevireceğiz. 502 00:21:18,646 --> 00:21:19,647 Sorun değil. 503 00:21:20,822 --> 00:21:23,477 Ara onu. Kuyruklar. 504 00:21:23,520 --> 00:21:25,479 Kafalar. Orospu çocuğu! 505 00:21:25,522 --> 00:21:26,654 [kıkırdar] 506 00:21:26,697 --> 00:21:29,178 Kendini yere ser. 507 00:21:29,221 --> 00:21:30,832 Neden her seferinde seninle bir davam var 508 00:21:30,875 --> 00:21:32,355 Çöpleri mi karıştırıyorum? 509 00:21:32,399 --> 00:21:33,835 Peki, bir burnun var çöp için. 510 00:21:33,878 --> 00:21:36,185 Yaptığım her bahis seninle kaybediyorum. 511 00:21:36,228 --> 00:21:39,580 Çünkü bende var iki başlı madeni para. 512 00:21:39,623 --> 00:21:40,755 Seni piç. 513 00:21:40,798 --> 00:21:43,410 [gülüyor]: Kazmaya devam edin. 514 00:21:44,802 --> 00:21:46,891 Ah. 515 00:21:48,763 --> 00:21:50,678 Anladım. 516 00:21:50,721 --> 00:21:51,722 İşte buyurun. 517 00:21:51,766 --> 00:21:54,551 O kadar da kötü değildi, değil mi? 518 00:22:01,906 --> 00:22:05,432 HENRY: Patatesleri uzat lütfen. 519 00:22:05,475 --> 00:22:06,520 - Elbette baba. 520 00:22:06,563 --> 00:22:08,522 Gerçekten çok iyi, Erin. 521 00:22:08,565 --> 00:22:10,872 Bunları beğendim kavrulmuş patates. 522 00:22:10,915 --> 00:22:12,221 Teşekkür ederim. 523 00:22:12,264 --> 00:22:13,222 SEAN: Evet, yani olacak 524 00:22:13,265 --> 00:22:14,702 bir sürü artık, özellikle 525 00:22:14,745 --> 00:22:17,705 çünkü büyükbabam, babam ve Jamie Amca zar zor yemek yiyor. 526 00:22:17,748 --> 00:22:19,576 Ve zar zor konuşuyorum. 527 00:22:19,620 --> 00:22:20,882 Ne yapıyorsun? Hangisi daha kötü bilmiyorum 528 00:22:20,925 --> 00:22:23,580 siz tartışıyorsunuz ya da tek kelime etmemek. 529 00:22:26,496 --> 00:22:27,671 Bizi bilgilendirmek isteyen var mı? 530 00:22:27,715 --> 00:22:28,933 Ne yapıyorsun? Bana sorma. 531 00:22:28,977 --> 00:22:31,501 Babamla ya da Jamie'yle konuş. 532 00:22:31,545 --> 00:22:33,285 Saklayanlar onlar tüm sırlar. 533 00:22:37,812 --> 00:22:39,509 Tamam, neler oluyor? 534 00:22:39,553 --> 00:22:41,816 DANNY: Anlamayacaksın onlardan hiçbir şey çıkmadı. 535 00:22:41,859 --> 00:22:43,557 sadece şunu söyleyeceğim silah kaçakçılığı 536 00:22:43,600 --> 00:22:45,733 çalıştığımız operasyon-- 537 00:22:45,776 --> 00:22:46,734 bilirsin, şuna sahip olan katledilen aile? 538 00:22:46,777 --> 00:22:48,257 Evet. 539 00:22:48,300 --> 00:22:51,303 Bir adam vardı tüm zaman boyunca içeride. 540 00:22:51,347 --> 00:22:53,610 : Harika.DANNY: Evet, harika. 541 00:22:53,654 --> 00:22:54,742 Ama sen yapmayacaksın harika olduğunu düşünüyorum 542 00:22:54,785 --> 00:22:55,960 öğrendiğinde kim olduğunu. 543 00:22:57,484 --> 00:23:00,008 Paylaşmak için çok isteklisin. 544 00:23:00,051 --> 00:23:01,966 Söyle onlara. 545 00:23:02,010 --> 00:23:04,752 İyi. Sen yapmayacağına göre ben yapacağım. 546 00:23:04,795 --> 00:23:07,276 Siz Reagan'ı tanıyorsunuz hiç bilmediğimiz 547 00:23:07,319 --> 00:23:08,756 vardı, kim ortaya çıktı 548 00:23:08,799 --> 00:23:10,932 ve sonra olmadan ortadan kayboldu bir iz mi yoksa bir açıklama mı? 549 00:23:10,975 --> 00:23:12,455 Artık nedenini biliyoruz. 550 00:23:12,499 --> 00:23:14,457 Joe Hill adamdır içeride. 551 00:23:14,501 --> 00:23:16,024 Ne? 552 00:23:17,852 --> 00:23:19,027 Joe gizli görevde mi çalışıyor? 553 00:23:19,070 --> 00:23:20,768 Bana sorma. Kocana sor. 554 00:23:20,811 --> 00:23:22,596 O her zaman biliniyordu. 555 00:23:22,639 --> 00:23:23,727 Bu doğru mu? 556 00:23:23,771 --> 00:23:25,425 Evet. 557 00:23:26,817 --> 00:23:28,645 Tıpkı babası gibi. 558 00:23:28,689 --> 00:23:31,300 sana ihtiyacım yok bana hatırlatmak için, Sean. 559 00:23:31,343 --> 00:23:32,388 Ne kadardır? 560 00:23:32,432 --> 00:23:33,389 Altı ay. 561 00:23:33,433 --> 00:23:34,608 - Yani tam zamanında 562 00:23:34,651 --> 00:23:37,045 bize onun olduğunu söylemiştin izin almak. 563 00:23:38,786 --> 00:23:39,961 Bize yalan söyledin. 564 00:23:40,004 --> 00:23:41,353 Kimse yalan söylemedi. 565 00:23:42,833 --> 00:23:45,793 Joe bana ulaştı bundan yaklaşık bir hafta sonra. 566 00:23:45,836 --> 00:23:47,490 ATF onunla temasa geçmişti. 567 00:23:47,534 --> 00:23:49,361 Gizli çalışmak istiyordu. İşte bu. 568 00:23:49,405 --> 00:23:51,755 Harika, yani hiçbir şey çok tehlikeli. 569 00:23:54,062 --> 00:23:55,585 Ne zamandır biliyorsun? 570 00:23:55,629 --> 00:23:56,804 Başından beri. 571 00:23:56,847 --> 00:23:58,327 Sen yapmadın kimseye söyledin mi? 572 00:23:58,370 --> 00:23:59,415 Bana söyleyemedin mi? 573 00:23:59,459 --> 00:24:01,373 Yapmamalı. yani yapamadı. 574 00:24:01,417 --> 00:24:02,984 Haydi Eddie. sen bir polissin. 575 00:24:03,027 --> 00:24:05,987 Bilmelisin eğer bu ağırlığı paylaşabilseydi 576 00:24:06,030 --> 00:24:08,772 omuzlarında taşıyor, yapardı. 577 00:24:08,816 --> 00:24:10,818 Ne yapıyorsun? Peki ya kilo hissederdik 578 00:24:10,861 --> 00:24:13,473 Joe ölseydi babasının yaptığı gibi mi? 579 00:24:13,516 --> 00:24:16,519 Görev yaptığı sırada polis tarafından öldürüldü gizli çalışıyordu. 580 00:24:16,563 --> 00:24:17,999 Peki ya polis olsaydım? 581 00:24:18,042 --> 00:24:19,087 Ben olabilirdim. 582 00:24:19,130 --> 00:24:20,480 Eğer çalıştığını bilseydik şehirde, 583 00:24:20,523 --> 00:24:21,524 sana söylerdik. 584 00:24:21,568 --> 00:24:22,569 Evet, ama yapmadın. 585 00:24:22,612 --> 00:24:23,831 Eğer onun idarecisi olsaydın Danny, 586 00:24:23,874 --> 00:24:25,789 yapardın tamamen aynı şey. 587 00:24:25,833 --> 00:24:27,530 Bunu yapmasına nasıl izin verirsin? 588 00:24:27,574 --> 00:24:28,792 Joe bunu yapmayı istedi. 589 00:24:28,836 --> 00:24:31,534 Ne olmuş yani? O yetişkin bir adam. Bu onun seçimi. 590 00:24:34,406 --> 00:24:37,845 Bak bu kadar basit çünkü karmaşık. 591 00:24:37,888 --> 00:24:41,544 tutmak benim işim halkım güvende. 592 00:24:41,588 --> 00:24:44,547 Ve hiçbiriniz yoktu bilmeye ihtiyaç var. 593 00:24:44,591 --> 00:24:46,941 Affedersin. 594 00:25:02,086 --> 00:25:04,088 ♪ 595 00:25:14,621 --> 00:25:17,449 Peki bu kilo nasıl omuzlarında mı? 596 00:25:20,931 --> 00:25:24,544 Dürüst olmak gerekirse, bu... 597 00:25:24,587 --> 00:25:26,458 ağırlaşıyor. 598 00:25:29,810 --> 00:25:32,421 Ben hatırlıyorum. 599 00:25:32,464 --> 00:25:34,554 Sana yük oluyor başka seçeneğin kalmayıncaya kadar 600 00:25:34,597 --> 00:25:37,426 ama altından çıkmak için. 601 00:25:41,909 --> 00:25:44,912 Doğru kararı verdin Francis. 602 00:25:46,609 --> 00:25:48,002 O iyi bir polis. 603 00:25:51,005 --> 00:25:52,876 Babası gibi. 604 00:25:52,920 --> 00:25:54,791 Evet. 605 00:25:58,447 --> 00:26:01,668 Ailenin geri kalanı, gelecekler. 606 00:26:01,711 --> 00:26:04,888 Sadece onun için korkuyorlar. hepsi bu. 607 00:26:10,459 --> 00:26:12,026 Sadece onlar değil. 608 00:26:14,768 --> 00:26:17,466 [iç çeker] 609 00:26:17,509 --> 00:26:19,511 Durmalısın Bunu yapıyorum Jamie. 610 00:26:19,555 --> 00:26:21,862 Ne? Kendi içine çekilmek. 611 00:26:21,905 --> 00:26:22,950 Yaptığım şey bu değil. 612 00:26:22,993 --> 00:26:24,691 işte bu hepiniz yapıyorsunuz. 613 00:26:24,734 --> 00:26:26,431 Kimseye benziyor mu bugün o aile yemeğinde 614 00:26:26,475 --> 00:26:27,476 geri mi çekiliyordu? 615 00:26:27,519 --> 00:26:28,999 Dinleyin, sizi seviyorum çocuklar. Evet. 616 00:26:29,043 --> 00:26:32,742 Ama ne zaman bir şey çarpsa eve biraz fazla yakın, 617 00:26:32,786 --> 00:26:34,918 hepiniz bir yolunu buluyorsunuz şişelemek için. 618 00:26:34,962 --> 00:26:37,399 (nefes verir) Teşekkür ederim Dr. Phil. 619 00:26:37,442 --> 00:26:38,748 Ciddiyim Jamie. 620 00:26:38,792 --> 00:26:40,924 Bu bana oldu 621 00:26:40,968 --> 00:26:42,883 ve ailem babam aldattığında. 622 00:26:42,926 --> 00:26:45,320 Hiç konuşmadık herhangi biri hakkında. 623 00:26:45,363 --> 00:26:47,670 O yaralar... hiçbir yere gitmiyorlar. 624 00:26:47,714 --> 00:26:49,019 Sadece iltihaplanıyorlar. 625 00:26:49,063 --> 00:26:50,891 İşte bu yüzden onu affedemedik. 626 00:26:52,632 --> 00:26:56,636 bunu görmekten nefret ederim başına geldi. 627 00:26:59,377 --> 00:27:00,944 Köpek kılları her iki suç mahallinden 628 00:27:00,988 --> 00:27:03,468 Max'in köpeğiyle eşleş. 629 00:27:03,512 --> 00:27:05,514 Yani köpek olmadığı sürece katil, 630 00:27:05,557 --> 00:27:07,821 bu da Max'i her iki sahnede de gösteriyor. 631 00:27:07,864 --> 00:27:10,519 Bu adamı artık tutuklayabilir miyiz? 632 00:27:10,562 --> 00:27:12,956 Hala ikinci dereceden bir durum. 633 00:27:13,000 --> 00:27:14,001 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım. 634 00:27:14,044 --> 00:27:15,959 Şaka yapıyorsun. 635 00:27:16,003 --> 00:27:17,613 ERIN: Bak, bağlanıyor cinayetler bir arada 636 00:27:17,657 --> 00:27:20,921 ama bu Max Fagan'ı bağlamaz her ikisine de doğrudan. 637 00:27:20,964 --> 00:27:23,488 Onu tutuklayayım herhangi bir şey üzerinde. 638 00:27:23,532 --> 00:27:25,316 Bu bize biraz zaman kazandıracak 639 00:27:25,360 --> 00:27:26,666 ihtiyacımız olan şey. 640 00:27:28,363 --> 00:27:31,540 Bu adamı tutuklayamayız hiçbir şey için. 641 00:27:32,976 --> 00:27:35,022 Lütfen. 642 00:27:37,372 --> 00:27:38,852 Yap. 643 00:27:41,724 --> 00:27:43,334 [iç çeker] 644 00:27:43,378 --> 00:27:44,727 [kapı açılır] 645 00:27:44,771 --> 00:27:47,338 Geri döndü ve çok kızgın. 646 00:27:47,382 --> 00:27:48,992 Onu sakinleştirmek ister misin? 647 00:27:49,036 --> 00:27:51,908 Hayır. 648 00:27:58,872 --> 00:28:01,004 bana söylemek istiyorsun neler oluyor? 649 00:28:05,008 --> 00:28:06,880 Bildiğimden emin değilim ne demek istiyorsun? 650 00:28:06,923 --> 00:28:08,533 Sipariş verdin mi Dedektif Tepesi 651 00:28:08,577 --> 00:28:10,448 sadece iletişim kurmak Çavuş Reagan'la mı? 652 00:28:10,492 --> 00:28:12,712 Bu çok tehlikeli onun olması için 653 00:28:12,755 --> 00:28:13,974 birden fazla temas noktası. 654 00:28:14,017 --> 00:28:16,063 Bu senin kararın değil. 655 00:28:16,106 --> 00:28:18,021 Bu onundu ve bunu o başardı. 656 00:28:18,065 --> 00:28:20,545 Müdahale ediyorsun federal bir soruşturmada. 657 00:28:20,589 --> 00:28:22,765 [alay ediyor]: Kapatmak istiyoruz bu organizasyon 658 00:28:22,809 --> 00:28:25,420 senin yaptığın kadar, ama pahasına değil 659 00:28:25,463 --> 00:28:26,638 dedektifimden. 660 00:28:26,682 --> 00:28:28,553 Dedektifiniz benim emrim altında 661 00:28:28,597 --> 00:28:30,860 son altı aydır olaysız. 662 00:28:30,904 --> 00:28:33,471 Birlikte çalışmaktan çekinmiyorum sizinle birlikte Sayın Komiser, 663 00:28:33,515 --> 00:28:35,386 ama şimdi düşünüyorsun bana söyleyeceksin 664 00:28:35,430 --> 00:28:36,823 operasyonumu nasıl yürüteceğim? 665 00:28:36,866 --> 00:28:40,435 Sadece nasıl bağlantılı olduğu konusunda Dedektif Hill'e. 666 00:28:47,616 --> 00:28:50,750 Eğer ona bir şey olursa, bu senin sorumluluğunda olacak. 667 00:28:52,926 --> 00:28:55,624 [iç çeker] 668 00:28:58,018 --> 00:28:59,933 [iç çeker] 669 00:29:03,501 --> 00:29:04,938 Her şey yolunda mı? 670 00:29:07,592 --> 00:29:09,464 Bilmiyorum. 671 00:29:12,510 --> 00:29:13,773 [nefes verir] 672 00:29:14,991 --> 00:29:18,560 Evans, sen arkayı tut. Abetemarco, sen benimkini al. 673 00:29:20,867 --> 00:29:22,999 Dedektifler. 674 00:29:23,043 --> 00:29:24,131 Sana nasıl yardımcı olabilirim? DANNY: Yapamazsın. 675 00:29:24,174 --> 00:29:25,567 Max'i görmeye gidiyoruz. 676 00:29:25,610 --> 00:29:27,569 Aslında burayı terk etti yaklaşık bir saat önce. 677 00:29:27,612 --> 00:29:28,831 Birkaç valiz vardı onunla. 678 00:29:28,875 --> 00:29:30,615 Hangi cehenneme gitti? Bilmiyorum. 679 00:29:30,659 --> 00:29:32,574 Öyleymiş gibi görünüyordu aceleyle. 680 00:29:34,663 --> 00:29:36,491 Hadi gidelim. 681 00:29:36,534 --> 00:29:38,145 [lastik anahtarı sesi] 682 00:29:40,495 --> 00:29:42,845 Sana söylüyorum dostum. bu şeyin kötü bir aurası var. 683 00:29:42,889 --> 00:29:44,107 Hadi. 684 00:29:44,151 --> 00:29:46,022 Bu sadece ikinci dairem. 685 00:29:46,066 --> 00:29:48,590 Artı sahip olduğun zaman motor sorunu. 686 00:29:48,633 --> 00:29:50,766 Sana biraz adaçayı falan al. 687 00:29:50,810 --> 00:29:52,028 Evet, bunu yapıyorsun. 688 00:29:52,072 --> 00:29:53,464 Bana biraz adaçayı al. 689 00:29:53,508 --> 00:29:56,076 Neredeyse bitti. 690 00:29:56,119 --> 00:29:57,904 Teşekkürler. 691 00:29:57,947 --> 00:29:59,949 Bir göz atmanın sakıncası yok biz buradayken kaputun altında, 692 00:29:59,993 --> 00:30:02,473 sadece emin olmak için her şey yolunda mı? Elbette. 693 00:30:02,517 --> 00:30:04,954 ne düşünüyorsun Bu adamın güç aktarma organı mı? 694 00:30:04,998 --> 00:30:06,477 [kaputun mandalları açılır] 695 00:30:06,521 --> 00:30:08,044 3.6 V6 Pentastar. 696 00:30:08,088 --> 00:30:09,916 300S'i düşünüyorsunuz. 697 00:30:09,959 --> 00:30:11,874 Chrysler 300c'nin sahip olduğu 698 00:30:11,918 --> 00:30:16,052 6,4 litrelik hemi. V8. 699 00:30:16,096 --> 00:30:18,838 Aa. 700 00:30:18,881 --> 00:30:20,709 Sızıntı yapmam lazım. 701 00:30:25,018 --> 00:30:26,497 Babamla konuştum. 702 00:30:26,541 --> 00:30:27,977 seni çekmek istiyoruz operasyon dışı. 703 00:30:28,021 --> 00:30:29,979 Neden bahsediyorsun? 704 00:30:30,023 --> 00:30:31,285 Çok tehlikeli olmaya başladı. 705 00:30:31,328 --> 00:30:33,635 Jamie, ben iyiyim. biz yaklaşık büyük bir satın alma yapmak için. 706 00:30:33,678 --> 00:30:36,899 Yeni bir adam var, Max Fagan. 707 00:30:36,943 --> 00:30:39,162 O orkestrasyon yapıyor 75 silah alımı 708 00:30:39,206 --> 00:30:40,598 Georgia'dan gelecek. 709 00:30:40,642 --> 00:30:42,035 Peki ne biliyoruz? bu yeni adam hakkında? 710 00:30:42,078 --> 00:30:43,732 Onunla saat 2'de buluşacağız. yarın anlaşmaya gideceğiz. 711 00:30:43,775 --> 00:30:45,690 Ondan sonra içeri gireceğim. 712 00:30:45,734 --> 00:30:48,650 Tamam, emin ol Arabana bin, tamam mı? 713 00:30:48,693 --> 00:30:50,608 GPS'i değiştiriyorlar izci şimdi üzerinde. 714 00:30:50,652 --> 00:30:51,827 Kopyala şunu.Telefonunu bana ver. 715 00:30:51,871 --> 00:30:54,525 sana bir tane aldım bir verici ile. 716 00:30:54,569 --> 00:30:56,005 Elbette. Joe, 717 00:30:56,049 --> 00:30:59,879 Eğer herhangi bir şey güvende hissetmiyorsa, sadece uzaklaş. 718 00:30:59,922 --> 00:31:01,706 Evet biliyorum. 719 00:31:01,750 --> 00:31:04,231 Hey çocuklar, burada işimiz bitti. 720 00:31:05,275 --> 00:31:07,799 İşte bu da işe yarıyor. 721 00:31:07,843 --> 00:31:09,758 Evet, şimdilik. 722 00:31:09,801 --> 00:31:11,586 Sizi dışarı çıkaracağım. 723 00:31:14,023 --> 00:31:15,024 Şimdilik. 724 00:31:28,168 --> 00:31:30,822 [belirsiz gevezelik] 725 00:31:36,089 --> 00:31:37,829 Burada ne yapıyorsun? 726 00:31:37,873 --> 00:31:39,919 seni tutmak istedim Joe ile ilgili döngüde. 727 00:31:39,962 --> 00:31:42,225 Bunun için biraz geç, düşünmüyor musun? 728 00:31:46,229 --> 00:31:48,928 Nerede olduğumu biliyor musun? Kardeşimiz Joe ne zaman öldürüldü? 729 00:31:48,971 --> 00:31:50,668 Hayır. 730 00:31:50,712 --> 00:31:51,756 Bir sınıfta oturuyordum hakkında bilgi edinmek 731 00:31:51,800 --> 00:31:53,280 birleşmeler ve satın almalar. 732 00:31:54,281 --> 00:31:55,760 Cenazesinde, 733 00:31:55,804 --> 00:31:56,805 Ailedeki tek erkek bendim 734 00:31:56,848 --> 00:31:58,067 üniforma giymemek. 735 00:31:58,111 --> 00:32:00,069 Bu yüzden? 736 00:32:00,113 --> 00:32:01,331 Yani yine de Onunla büyüdüm, 737 00:32:01,375 --> 00:32:03,768 Aslında bunun bir parçası değildim o zamanlar. 738 00:32:03,812 --> 00:32:04,900 Bilirsin? 739 00:32:04,944 --> 00:32:06,597 Hayır, bilmiyorum. 740 00:32:06,641 --> 00:32:10,123 Sen bir parçasıydın ailesinin. 741 00:32:10,166 --> 00:32:11,776 önemli değil polis miydin ya da değildin. 742 00:32:11,820 --> 00:32:13,778 Hayır... Yani bilmiyorum ne demek istiyorsun? 743 00:32:13,822 --> 00:32:15,041 Babam bu konu hakkında bana geldiğinde, 744 00:32:15,084 --> 00:32:16,999 Öyle olduğunu hissettim telafi etme şansım. 745 00:32:18,653 --> 00:32:21,090 Sende hiçbir şey yok Joe'yu korumak için yapabilirdi. 746 00:32:21,134 --> 00:32:22,962 bir şeyler yapabilirim oğlunu korumak için. 747 00:32:24,746 --> 00:32:26,269 [iç çeker] 748 00:32:26,313 --> 00:32:28,619 sadece istemiyorum bunu mahvetmek için. 749 00:32:28,663 --> 00:32:30,795 Hepsi bu kadar bu sır her zaman vardı. 750 00:32:30,839 --> 00:32:31,971 Harika, peki, 751 00:32:32,014 --> 00:32:33,798 umarım ne olursa olsun alırsın 752 00:32:33,842 --> 00:32:35,844 bundan kurtulmaya çalışıyorsun. 753 00:32:35,887 --> 00:32:38,238 Sanırım Joe'nun başı dertte Danny. 754 00:32:38,281 --> 00:32:39,848 İşte işin tehlikeleri bunlar. 755 00:32:39,891 --> 00:32:41,241 Bilirsin? Bölgeyle birlikte gelir. 756 00:32:41,284 --> 00:32:42,982 İçeri girmesini istedim ve ısrar ediyor 757 00:32:43,025 --> 00:32:44,287 bir satın alma daha, 758 00:32:44,331 --> 00:32:46,986 yeni bir adamla büyük bir olay Max Fagan'ın adı. 759 00:32:50,990 --> 00:32:52,730 Erin ve ben Max Fagan'a bakıyorum 760 00:32:52,774 --> 00:32:54,994 bir dizi cinayet için. 761 00:32:55,037 --> 00:32:56,386 Watkins ailesi cinayetleri mi? 762 00:32:56,430 --> 00:32:58,693 Evet. Ve bir tane daha benim kurbanım. 763 00:32:58,736 --> 00:33:01,174 Max Fagan kötü bir adam. 764 00:33:01,217 --> 00:33:02,827 Joe'yla iletişime geçebilir misin? 765 00:33:02,871 --> 00:33:05,091 Satın almadan önce değil, kimliğini riske atmadan olmaz. 766 00:33:07,354 --> 00:33:09,356 Yardımınıza ihtiyaçım var. 767 00:33:12,446 --> 00:33:14,013 Tamam aşkım. 768 00:33:24,110 --> 00:33:25,894 [kapı açılır] 769 00:33:25,937 --> 00:33:28,070 Merhaba. Öğle yemeği yemek ister misin? 770 00:33:28,114 --> 00:33:29,941 Hayır. 771 00:33:29,985 --> 00:33:31,813 Hayır, teşekkürler. 772 00:33:33,119 --> 00:33:35,034 [kapı kapanır] 773 00:33:35,077 --> 00:33:39,038 Tamam. Peki ailenizde kimler var? tehlikede mi? 774 00:33:39,081 --> 00:33:41,823 Neden bahsediyorsun? 775 00:33:41,866 --> 00:33:43,694 Hadi ama o bakışı gördüm sen ve Danny arasında 776 00:33:43,738 --> 00:33:46,045 biz konuşurken Max'in tutuklanması hakkında. 777 00:33:47,829 --> 00:33:51,398 Ve seni hiç görmedim tamam mı geçerli bir neden olmaksızın tutuklanma. 778 00:33:54,444 --> 00:33:56,316 Jamie mi? Eddie mi? 779 00:33:56,359 --> 00:33:58,274 Onun Danny olmadığını biliyorum. 780 00:34:00,450 --> 00:34:02,931 Joe Tepesi. 781 00:34:04,324 --> 00:34:07,457 Gizli görevde çalışıyor şu silah kaçakçılığı örgütü. 782 00:34:07,501 --> 00:34:10,069 Sizce ailem lanetli mi? 783 00:34:10,112 --> 00:34:11,896 Nerede olduğunu biliyorum bununla gideceksin. 784 00:34:11,940 --> 00:34:14,029 Ve biliyorum ki annen ve Linda 785 00:34:14,073 --> 00:34:15,770 ikisi de genç yaşta öldü ve kardeşin Joe 786 00:34:15,813 --> 00:34:17,380 çalışırken öldürüldü gizli. 787 00:34:17,424 --> 00:34:20,818 Evet. Ve şimdi oğlu tam olarak aynı konumdadır. 788 00:34:20,862 --> 00:34:24,126 Neden olmak zorundasın trajediyle mi tanımlanıyor? 789 00:34:24,170 --> 00:34:26,128 Neden olamıyorsun 790 00:34:26,172 --> 00:34:28,174 senin nimetlerinle mi tanımlanıyor? 791 00:34:30,176 --> 00:34:32,439 Hey, siz çocuklar tanıdığım en şanslı aile. 792 00:34:32,482 --> 00:34:33,918 duyduğumda 793 00:34:33,962 --> 00:34:37,270 Joe'nun oğlunun gizli görevde olduğunu bu grupla, 794 00:34:37,313 --> 00:34:40,273 sanki karnına yumruk atılmış gibiydi. 795 00:34:40,316 --> 00:34:42,362 Çünkü sen yapmadın bunu biliyor musun? 796 00:34:42,405 --> 00:34:45,452 Çünkü geri getirdi tüm bu anılar. 797 00:34:47,323 --> 00:34:48,933 [telefon titriyor] 798 00:34:48,977 --> 00:34:50,413 Anlıyorum. 799 00:34:50,457 --> 00:34:52,154 Hatta beklemek. 800 00:34:54,939 --> 00:34:56,289 Merhaba? 801 00:34:56,332 --> 00:34:57,942 Korkuyorum. 802 00:34:57,986 --> 00:35:00,119 Neden? Sorun nedir? 803 00:35:00,162 --> 00:35:01,946 Beni koruyan adamlar gittiler. 804 00:35:01,990 --> 00:35:03,513 Detay orada değil mi? 805 00:35:05,167 --> 00:35:06,429 Hayır. 806 00:35:06,473 --> 00:35:09,128 Tamam. Ah, hemen orada olacağım. 807 00:35:09,171 --> 00:35:10,259 O Sarah'ydı. 808 00:35:10,303 --> 00:35:11,521 Detaylarının kaybolduğunu söyledi. 809 00:35:11,565 --> 00:35:12,957 Ne? 810 00:35:13,001 --> 00:35:14,872 Hadi gidelim. 811 00:35:14,916 --> 00:35:17,136 Haydi. Sadece bir dakika sürecek. 812 00:35:17,179 --> 00:35:18,963 sen yapacaksın bizi geciktir. Mega Millions. 813 00:35:19,007 --> 00:35:20,269 Bu 1,2 milyar dolara kadar çıkıyor. 814 00:35:20,313 --> 00:35:21,923 satın almam lazım bir çift. Tamam. Acele etmek. 815 00:35:21,966 --> 00:35:23,533 Ve bana bir tane al. 816 00:35:29,844 --> 00:35:31,846 [zil sesi] 817 00:35:39,854 --> 00:35:42,117 Evet. 818 00:35:42,161 --> 00:35:44,989 Ne yapıyorsun? Bu Joe. 819 00:35:45,033 --> 00:35:46,252 Neredesin Joe? 820 00:35:46,295 --> 00:35:48,210 Aslında konuşamıyorum şu anda ama... 821 00:35:48,254 --> 00:35:50,169 Jamie bana şunu söyledi beyler benim için endişeleniyorlardı. 822 00:35:50,212 --> 00:35:52,171 İyi misin? 823 00:35:52,214 --> 00:35:54,347 Evet. Evet, iyiyim, iyiyim. 824 00:35:54,390 --> 00:35:56,349 Sadece aramak istedim, istedim sana iyi olduğumu bildirmek için. 825 00:35:56,392 --> 00:35:57,480 Söz veriyorum. 826 00:35:57,524 --> 00:35:59,874 Evet, altılıya dikkat et. 827 00:36:01,441 --> 00:36:04,313 Gitmem lazım. 828 00:36:04,357 --> 00:36:05,967 Seni seviyorum büyükbaba. 829 00:36:06,968 --> 00:36:08,187 [telefon çatlıyor, bip sesi geliyor] 830 00:36:11,886 --> 00:36:13,192 [iç çeker] 831 00:36:19,981 --> 00:36:21,983 [iç çeker] 832 00:36:25,378 --> 00:36:28,555 İki atış gibi görünüyor göğsüne. 833 00:36:32,298 --> 00:36:34,387 O DOA'ydı. 834 00:36:34,430 --> 00:36:35,910 Ne yapıyorsun? Bir boğuşma belirtisi yok mu? 835 00:36:35,953 --> 00:36:37,216 MEMUR: Hayır. Ve hayır zorla giriş. 836 00:36:40,088 --> 00:36:41,916 Anthony. 837 00:37:00,935 --> 00:37:04,199 Çıkmak. Arabamı alıyoruz. 838 00:37:04,243 --> 00:37:05,983 Neden? Araba kullandığımı sanıyordum. 839 00:37:06,027 --> 00:37:09,073 (hafifçe gülüyor) umurumda değil ne düşündün. Hadi gidelim. 840 00:37:09,117 --> 00:37:11,554 Hadi dostum, anladım güzel koltuklar ve her şey. 841 00:37:11,598 --> 00:37:12,903 yapmayacağım tekrar söyle. 842 00:37:12,947 --> 00:37:15,123 Hemen arabadan çık. 843 00:37:16,559 --> 00:37:18,996 Haydi Joe. 844 00:37:19,040 --> 00:37:21,260 Tamam, tamam. 845 00:37:21,303 --> 00:37:22,435 Boşver. 846 00:37:28,092 --> 00:37:29,180 Ne yapıyorsun? Araba değiştiriyorlar. 847 00:37:29,224 --> 00:37:30,399 Ne yapıyorsun? Anlıyorum. 848 00:37:30,443 --> 00:37:32,967 Havacılık'a bildirin kaçırmışlarsa. 849 00:37:33,010 --> 00:37:35,012 Ne yapıyorsun? GPS akışını kaybedeceğiz 850 00:37:35,056 --> 00:37:36,579 Joe'nun arabasında. DANNY: Onu gözümüze kestirdik 851 00:37:36,623 --> 00:37:38,407 havada ve yerde. 852 00:37:38,451 --> 00:37:40,366 Telgrafı hâlâ iyi durumda. 853 00:37:40,409 --> 00:37:41,758 Onu kaybetmeyeceğiz. 854 00:37:41,802 --> 00:37:43,325 Sadece içeri girebiliriz ve Max'i hemen alt edin. 855 00:37:43,369 --> 00:37:45,327 Ama aynı zamanda yapabiliriz Eğer bunu yaparsak onu tehlikeye atarız. 856 00:37:45,371 --> 00:37:46,589 Hadi sadece onun üzerinde kal. 857 00:37:46,633 --> 00:37:48,417 [lastikler gıcırdıyor] 858 00:37:48,461 --> 00:37:49,592 Tamam, hareket halindeler. 859 00:37:57,470 --> 00:38:00,037 DANNY: Evet.Danny, Sarah Watkins öldürüldü. 860 00:38:00,081 --> 00:38:01,691 Ne yapıyorsun? Sarah kim tarafından öldürüldü? 861 00:38:01,735 --> 00:38:03,084 Max'ten mi? 862 00:38:03,127 --> 00:38:04,172 Bilmiyorum, yeni geldim. 863 00:38:04,215 --> 00:38:06,217 Göğsüne iki kurşun. 864 00:38:06,261 --> 00:38:08,611 Ve iki kurşun daha bıraktı tezgahın üzerinde duruyor. 865 00:38:08,655 --> 00:38:11,048 Bu Max. Bir mesaj gönderiyor. 866 00:38:11,092 --> 00:38:12,223 Joe şu anda arabada onunla. 867 00:38:12,267 --> 00:38:14,269 Danny, ona yakın dur. 868 00:38:14,313 --> 00:38:15,531 Yapacağım. 869 00:38:18,404 --> 00:38:20,449 Hey, ayrıntılarla konuştum. 870 00:38:20,493 --> 00:38:22,495 Evans onlara şunu söyledi: o Sarah'a göz kulak olurdu 871 00:38:22,538 --> 00:38:24,366 yemekten dönene kadar. 872 00:38:24,410 --> 00:38:26,499 Evans'ı aradın mı? Evet, cevap yok. 873 00:38:26,542 --> 00:38:29,371 ATF'yi aradığımda şunu söylediler: artık orada çalışmıyor. 874 00:38:29,415 --> 00:38:30,329 Ne? 875 00:38:30,372 --> 00:38:31,982 Aylar önce emekli oldu. 876 00:38:34,942 --> 00:38:36,073 [lastikler gıcırdıyor] 877 00:38:36,117 --> 00:38:37,858 [klasik müzik çalıyor] 878 00:38:37,901 --> 00:38:39,860 Peki bu iş nereye gidiyor? 879 00:38:39,903 --> 00:38:42,515 Bir yerlerde tahmin ediyorum Jamaika'da değil mi? 880 00:38:42,558 --> 00:38:44,952 Öğreneceksin oraya vardığımızda. 881 00:38:44,995 --> 00:38:46,562 ♪ 882 00:38:46,606 --> 00:38:47,955 Burada sadece biz varız Max. 883 00:38:47,998 --> 00:38:50,044 Gerçekten öyle mi? 884 00:38:50,087 --> 00:38:52,394 Bu ne ne demek istiyorsun? 885 00:38:56,137 --> 00:38:57,921 Siz hiç orada bulundunuz mu? Spark's Deli'ye mi? 886 00:38:57,965 --> 00:39:00,228 Orada en iyi kahramanlar var. 887 00:39:01,360 --> 00:39:03,579 -Taru: Havacılık yeni kaybetti üzerlerindeki boncuk. 888 00:39:03,623 --> 00:39:04,928 Yaklaşmamız lazım. 889 00:39:04,972 --> 00:39:06,321 Spark'ın Şarküteri dedi. 890 00:39:06,365 --> 00:39:08,410 Borden Bulvarı'nda. Buradan sola dön. 891 00:39:08,454 --> 00:39:10,412 [lastikler gıcırdıyor] 892 00:39:14,938 --> 00:39:17,376 Telefonunuzu göreyim. 893 00:39:17,419 --> 00:39:18,507 Neden? 894 00:39:20,117 --> 00:39:22,250 Çünkü ben öyle dedim. 895 00:39:22,293 --> 00:39:24,339 Tamam aşkım. 896 00:39:24,383 --> 00:39:27,124 Bakın patron bu oyunu oynadı zaten dostum. Biz iyiyiz. 897 00:39:28,561 --> 00:39:29,910 JOE: Hey! DICKSON: Hey, ne oluyor dostum? 898 00:39:29,953 --> 00:39:32,347 Şşş. İkiniz de başka bir kelime değil. 899 00:39:33,522 --> 00:39:35,611 [lastikler gıcırdıyor] 900 00:39:35,655 --> 00:39:37,308 ♪ 901 00:39:40,268 --> 00:39:41,487 Tamam, yavaşlayacak mıyız? 902 00:39:41,530 --> 00:39:42,531 [motor devri] 903 00:39:44,707 --> 00:39:47,275 Vay, vay, vay! 904 00:39:48,450 --> 00:39:49,538 Ne yapıyorsun? 905 00:39:49,582 --> 00:39:51,453 Kapa çeneni dedim! 906 00:39:58,199 --> 00:39:59,983 [lastikler gıcırdıyor] 907 00:40:00,027 --> 00:40:01,637 Telini mi kaybettik? Öyle görünüyor. 908 00:40:01,681 --> 00:40:02,986 O yapıldı. 909 00:40:03,030 --> 00:40:04,466 Max biliyor. Satın almayı unut. 910 00:40:04,510 --> 00:40:05,554 Artık buna bir son vermeliyiz. 911 00:40:05,598 --> 00:40:06,599 Evet. Hatta beklemek. 912 00:40:06,642 --> 00:40:08,514 [lastikler gıcırdıyor] 913 00:40:11,647 --> 00:40:13,083 Herhangi bir kelime var mı? 914 00:40:13,127 --> 00:40:14,650 Hayır. 915 00:40:16,522 --> 00:40:19,612 Yapabiliriz diye düşündüm birlikte bekleyin ve endişelenin. 916 00:40:20,613 --> 00:40:22,658 Bunu isterdim. 917 00:40:24,660 --> 00:40:26,183 Nasılsın? 918 00:40:26,227 --> 00:40:30,361 Ah, idare ediyorum. 919 00:40:33,495 --> 00:40:36,150 [iç çeker] Biraz önce beni aradı. 920 00:40:36,193 --> 00:40:37,586 iyi olduğunu söyledi. 921 00:40:37,630 --> 00:40:41,155 Ve sonra telefonu kapattı Ona bir şey sormadan önce. 922 00:40:41,198 --> 00:40:44,071 Başka bir şey söyledi mi? 923 00:40:46,465 --> 00:40:49,511 Bir şey daha söyledi. 924 00:40:49,555 --> 00:40:52,035 "Seni seviyorum büyükbaba" dedi. 925 00:40:57,563 --> 00:40:58,999 [kapı açılır] 926 00:40:59,042 --> 00:41:00,653 İletimi kaybettik Joe'dan. 927 00:41:00,696 --> 00:41:03,394 Ve takip minibüsü gözlerini onun üzerinde kaybetti. 928 00:41:09,183 --> 00:41:10,663 Peki Havacılık? 929 00:41:10,706 --> 00:41:13,056 Onlar da bakıyorlar ama henüz bir şey yok. 930 00:41:15,189 --> 00:41:16,451 [iç çeker] 931 00:41:22,326 --> 00:41:24,503 O sokağı zaten kontrol ettik. Biliyorum. 932 00:41:24,546 --> 00:41:27,114 Havacılık'ın onlara bir faydası var mı? Henüz değil. 933 00:41:27,157 --> 00:41:28,594 Devam etmek. 934 00:41:28,637 --> 00:41:31,248 ShotSpotter silah seslerini tespit etti birkaç blok ileride. 935 00:41:32,598 --> 00:41:35,557 Düz kalın. Yürü! Yürü! Yürü. 936 00:41:38,429 --> 00:41:40,431 Aman Tanrım. 937 00:41:53,619 --> 00:41:55,142 Jamie. 938 00:42:09,460 --> 00:42:12,159 Altyazı sponsorluğunda CBS 939 00:42:12,202 --> 00:42:13,421 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org